Subtitle adalah hal yang sangat Anda butuhkan jika Anda ingin menonton film atau video yang menggunakan bahasa asing atau yang tidak Anda mengerti atau asing.
Misalnya, jika Anda sedang menonton film asing dalam bahasa Inggris, Anda memerlukan subtitle untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan Anda memahami dialog dalam film tersebut.
Letak subtitle sendiri paling sering dijumpai pada posisi di bawah film, kadang putih, kuning, biru, dll. Bahkan, ada banyak situs yang menyediakan subtitle gratis.
Kami akan berbicara tentang cara memasukkan subtitle untuk film di laptop. Namun, entah kenapa di Indonesia sendiri, kebanyakan penerjemah lebih suka menggunakan sub-adegan untuk mendistribusikan subtitle.
Jika Anda suka menonton film asing, tentu ada banyak adegan, percakapan, plot dalam bahasa Inggris.
Agar dapat memahami setiap dialog yang dimainkan, sobat bisa menggunakan subtitle bahasa Indonesia agar mudah memahami semua jalan cerita yang ada di film tersebut.
Situs Pemasok Subtitle Film
Mendapatkan subtitle film tidaklah sulit karena ada banyak website yang menyediakan subtitle secara gratis, tergantung pemahaman Anda.
- Subscene (subscene.com)
- Penggemar Pulau (islandsubs.com)
- Subsmax (subsmax.com)
- Buka subtitel (opensubtitles.org)
- Teks 4 gratis (subtitles4free.net)
- Subtitle film (moviessubtitles.org)
Baca juga : Website Download Subtitle Film.
Maka dari itu saya menulis artikel singkat tentang tutorial cara download subtitle indonesia untuk semua film yang anda inginkan.
Berikut adalah website/situs penyedia subtitle yang sangat populer dan cara mendapatkan subtitle film atau video.
Cara download subtitle indonesia
Disini saya akan memberikan contoh tutorial cara download subtitle menggunakan salah satu website terpopuler yang ada di atas yaitu Subscene.
Pada contoh download film my Boss Baby subtitle silahkan baca petunjuk download subtitle bahasa indonesia dengan seksama.
1. Buka daring dan cari judul film.
Untuk langkah pertama mari kita kunjungi link subscene.com.
Masukkan nama film yang ingin dicari subtitlenya, disini saya coba cari dengan nama Boss Baby.
2. Pilih subtitle
Kemudian pilih subtitle dengan mengklik judul film seperti gambar di bawah ini.
3. Temukan subtitle
Cari subtitle bahasa indonesia atau bahasa lain yang anda inginkan. Untuk kemudian menampilkan subtitle dalam film.
4. Unduh subtitle
Setelah Anda mendapatkannya, tombol bertuliskan “Download Subtitle Indonesia” akan berubah menjadi hijau.
Selesai, anda bisa mengetik/mengetiknya pada film yang anda download.
Baca juga: Cara Mengatasi Subtitle GOM Hilang.
Cara memasukkan subtitle untuk film di laptop
Ketika sudah mendownload subtitle yang ada, tinggal ikuti langkah-langkah berikut ini untuk memasukan subtitle film di laptop anda untuk menggabungkan subtitle dengan film.
- Ekstrak file subtitle jika masih berformat .zip atau .rar.
- Buat folder dan beri nama sesuai dengan film/video.
- Masukkan file video/film dan subtitle ke dalam folder tadi.
- Sejajarkan nama file video dan subtitle. Misalnya, file videonya adalah ironman.avi, subtitlenya adalah ironman.srt.
- Jika ya, silakan nyalakan filmnya. Biasanya subtitle muncul secara otomatis. Namun jika tidak, ikuti cara kedua di bawah ini.
Contoh nama file film: ironman.mp4
Contoh nama subtitle: ironman.srt
Kesimpulan
Ini adalah panduan cepat tentang cara mengunduh dan menggabungkan subtitle film, jadi mungkin bermanfaat bagi Anda. Bagi yang sedang mencari film, bisa membaca cara download film terbaru.
Mungkin sobat kesulitan mencari cara menampilkan subtitle film di laptop. Jika ada hal-hal yang tidak dimengerti, tanyakan saja di kolom komentar di bawah atau di halaman penggemar Facebook Teknoinside.